Redakcja i korekta, które robią różnicę
Nawet najciekawszy temat nie poniesie się, jeśli nie będzie można go płynnie czytać.
Nie pozwolę, by to spotkało Twoje treści.
Od ponad 10 lat szlifuję teksty innych: wychwycę brakujące przecinki, nadam lekkości stylowi, a czasem podpowiem też, co zmienić w strukturze treści, by trafiła tam, gdzie chcesz – do serca i rozumu odbiorcy. W skrócie: sprawię, że Twoja wiedza otrzyma najlepszą możliwą oprawę językową.
Co możesz mi zlecić?
Redakcja i korekta – czym się różnią i jaką mają wartość dla Twojego tekstu?
Nie każdy tekst wymaga gruntownych zmian, ale każdy zasługuje na dopracowanie. Redakcja i korekta tekstów to dla Ciebie jako autora gwarancja najwyższego poziomu językowego przygotowanych treści.
Własne błędy jest bardzo trudno wychwycić – nawet jeśli piszesz dobrze – dlatego dodatkowa para oczu się przyda!
Redakcja: więcej niż poprawa
Redakcja to proces, który nadaje tekstowi klarowność i logikę. Zajmę się tekstem na dużo głębszym poziomie niż poprawa błędów ortograficznych i interpunkcyjnych.
Co mogę dla Ciebie zrobić?
✔️ Ułatwię czytelnikom zrozumienie Twojej treści, upraszczając skomplikowane zdania.
✔️ Poprawię strukturę tekstu, nadając mu płynność i odpowiedni rytm.
✔️ Zadbam o spójność Twojego przekazu, eliminując powtórzenia czy niejasności.
✔️ Wskażę, jakie elementy warto rozwinąć, dzięki czemu unikniesz klątwy wiedzy – wspólnie wyeliminujemy skróty myślowe i wyjaśnimy „oczywistości” tak, by dla czytelnika też były jasne.
✔️ W razie potrzeby podpowiem, jak wzmocnić tekst, by lepiej przemawiał do Twojej grupy docelowej.
Redakcja tekstu – dla kogo?
Dla Ciebie, jeśli zależy Ci na wyraźnym, dopracowanym przekazie – niezależnie, czy tworzysz treści do kursu online, artykuł czy e-book.
Redakcja tekstu – ile kosztuje?
Cena: od 15 zł/1000 zzs (faktura bez VAT)
Cena redakcji tekstu zależy od jego objętości – rozliczam się za liczbę znaków ze spacjami (zzs). Oczywiście znaczenie ma też jakość tekstu pierwotnego – dlatego zawsze przed ostateczną wyceną proszę o próbkę (ok. 5 stron).
📌 Jak to działa?
1️⃣ Przygotuj próbkę tekstu – najlepiej ok. 5 stron reprezentatywnego fragmentu (np. nie z grafiką czy tabelą danych).
2️⃣ Prześlij ją na mój e-mail: kontakt@katarzynajachymek.pl. Podaj również objętość całego tekstu (liczbę znaków ze spacjami).
3️⃣ Otrzymasz wycenę i termin realizacji dostosowane do Twojego projektu.
💡 Przy dłuższych tekstach możliwe rozliczenie za arkusz wydawniczy (40 000 zzs) – im dłuższy tekst, tym mniej zapłacisz w przeliczeniu na 1000 zzs.
Widzisz niższe stawki na innych stronach?
Ja też widzę – tylko najczęściej teksty, które po prostu kiepsko się czyta (mimo że mogą być wartościowe merytorycznie!) i które nie mają żadnego unikalnego stylu. Redakcja to praca nad płynnością i logiką całego tekstu – zwykle nie wystarczy przeczytać go i zamienić kolejność kilku słów w zdaniu.
Z mojego doświadczenia wynika, że „szybka i tania” redakcja bardzo rzadko jest faktycznie dobrą zmianą dla tekstu.
Spojrzenie z zewnątrz to wartość dodana dla Twojego tekstu
Rzuć okiem obok i zobacz, co po współpracy napisał mi jeden z klientów
Korekta tekstu: ostatni szlif
Korekta to subtelny, ale niezbędny krok w końcowej fazie pracy nad tekstem. By żaden brakujący przecinek ani literówka nie odciągały uwagi czytelnika od Twojego przekazu.
Co mogę dla Ciebie zrobić?
✔️ Usunę literówki, błędy ortograficzne i interpunkcyjne.
✔️ Zadbam o poprawność językową i stylistyczną oraz o spójność stylu w całym tekście – szczególnie ważne, gdy to długa treść, tworzona „na kilka razy”.
✔️ Dopilnuję każdego detalu – wiszących spójników, numeracji stron, jednolitego stylu nagłówków – by Twój tekst był gotowy do publikacji.
Korekta tekstu – dla kogo?
Dla Ciebie, jeśli Twój tekst jest już gotowy, ale chcesz mieć pewność, że żaden błąd nie umknął Twojej uwadze.
Korekta tekstu – cennik
Cena: od 8 zł / 1000 zzs (faktura bez VAT)
Cena korekty tekstu zależy od jego objętości – rozliczam się za liczbę znaków ze spacjami (zzs). Oczywiście znaczenie ma też jakość tekstu pierwotnego – dlatego zawsze przed ostateczną wyceną proszę o próbkę (ok. 5 stron).
📌 Jak to działa?
1️⃣ Przygotuj próbkę tekstu – najlepiej ok. 5 stron reprezentatywnego fragmentu (np. nie z grafiką czy tabelą danych).
2️⃣ Prześlij ją na mój e-mail: kontakt@katarzynajachymek.pl. Podaj również objętość całego tekstu (liczbę znaków ze spacjami).
3️⃣ Otrzymasz wycenę i termin realizacji dostosowane do Twojego projektu.
💡 Przy dłuższych tekstach możliwe rozliczenie za arkusz wydawniczy (40 000 zzs) – im dłuższy tekst, tym mniej zapłacisz w przeliczeniu na 1000 zzs.
Widzisz niższe stawki na innych stronach?
Ja też widzę – tylko najczęściej błędy w opublikowanych treściach. Korekta to nie zawody szybkiego czytania. Tówj mózg da radę pzreczytać teskt, nawet jeśil będą w nim litreówki. I tu masz hardkorowy przykład z nagromadzeniem błędów, a nadal łapiesz sens, prawda?
Czy mózg korektora, który szybko czyta (bo ma niską stawkę, więc musi dużo zrobić, by coś zarobić) faktycznie skupi się na maksymalnym poprawieniu Twojego tekstu? Czy raczej przeleci wzrokiem tekst i poprawi to, co podkreśli autokorekta?
Wtedy w tekście zostanie to:
Ostatecznie to Twoja decyzja, czy wybierasz wykonawcę po stawce.
Co zyskujesz?
Niezależnie od tego, którą usługę wybierzesz, gwarantuję:
✅ wsparcie językoznawczyni, które podniesie wartość Twojej treści,
✅ spokój, że Twoi odbiorcy zrozumieją tekst tak samo, jak Ty go rozumiesz,
✅ wzmocnienie wizerunku eksperta – dopracowany tekst budzi zaufanie i pokazuje Twoje zaangażowanie.
Twoje treści mają moc – nie pozwól, by przygasiły ją usterki językowe.
Nie masz pewności, czy potrzebujesz korekty czy redakcji? Odezwij się do mnie i porozmawiajmy o Twoim tekście!
